BX0VQP卡無意中看到的～誰能幫忙翻譯

BU2BF · BU2BF 發表於 2013-6-24 13:36:39

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？註冊(人工驗證)

x

不知意思是好是壞～
誰能幫忙翻譯
GOOGLE番的亂78遭的
網址如下：http://blogs.yahoo.co.jp/nayo185/30637007.html

BU2CN · BU2CN 發表於 2013-6-24 14:10:41

領導有附回郵信封嗎?
~~~以下為猜測,正確性待商榷~~~

好像是在問說他要不要回卡..因為與他收到LU5FF有附回郵信封不一樣..(後者可能要索卡)
他在想這個卡片,是否只是將QSO TNX(謝謝通聯==>確認通聯) 誤植為 QSL TNX(謝謝請回卡)

BU2BW · BU2BW 發表於 2013-6-24 14:26:20

挖搭係泥鬨狗奈.........蘇咪媽現......

BU2BF · BU2BF 發表於 2013-6-24 14:31:35

BX2ADI 發表於 2013-6-24 14:10
領導有附回郵信封嗎?
~~~以下為猜測,正確性待商榷~~~

原來是這樣～昏了我的意思是... QSL卡（謝謝，不用了）
因為有TNX 跟PSE

帳號		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊(人工驗證)

本文來自