官方中文版比賽規則，由BD4WM翻譯
2014 CQ World-Wide WPX 比賽
SSB：3月29-30日 CW：5月24-25日，2014年
開始：0000 UTC 週六 結束：2359 UTC 周日
I. 目標：全世界參賽的業餘無線電愛好者在比賽期間盡可能聯絡到更多的愛好者和呼號首碼。
II. 操作時間週期：48小時。單人操作員組電臺可以在這週期內僅累計操作36小時——每次休息時間最少為60分鐘，期間不能有QSO錄入日誌。多人操作員組電臺可以操作全部48小時。
III. 波段：只能使用1.8、3.5、7、14、21和28 MHz。嚴格遵守在已經制定好的頻率範圍內操作。
IV. 信號交換：RS(T)報告加上一個以001開始的遞增的比賽序號。注意：雙發射機組(Multi-Two)和多發射機組(Multi-Unlimited)的競賽者在各波段使用獨立序號分別記錄。
V. 比賽計分：
A.總分：QSO基本分總和與係數分總和的乘積為最終總分。
B.QSO基本分：一個電臺在各波段被通聯一次作為有效的QSO基本分：
1.不同大洲電臺之間的通聯，在28，21和14MHz計3分，在7，3.5，1.8MHz計6分。
2.同一大洲但不同國家電臺之間的通聯，在28，21和14MHz計1分，在7，3.5，1.8MHz計2分。北美洲地區電臺例外——在北美洲地區以內電臺的通聯（通聯的雙方電臺必須均位於北美洲地區）在28，21和14MHz計2分，在7，3.5和1.8MHz計4分。
3.同一國家內電臺之間的通聯，不論波段，均計1分。
C. 首碼係數分：首碼係數分是指通聯到的正確有效的首碼數量。每個首碼不管在哪個波段或通聯到的次數，只計作一個係數分。
1.首碼是指構成業餘電臺呼號第一部分的字母和數位的組合。例如：N8, W8, WD8, HG1, HG19, KC2, OE2, OE25,LY1000等。在數位、字母或次序上的任何變化都被視作一個不同的首碼。如果一台正被操作的電臺所在的DXCC國家不同於其自身呼號所屬的DXCC首碼，那麼必須使用“/”冠記操作地的首碼。/首碼必須是操作所在國/地區授權的一個首碼。在帶“/”操作時，/標注的首碼將作為其參賽首碼。例如：N8BJQ在維克群島使用時將變成N8BJQ/KH9 或N8BJQ/NH9。KH6XXX在俄亥俄州使用時必須在後面加上用於美國8區的一個授權的首碼(/W8, /AD8等)。如果/後面的首碼沒有帶數位，將在/首碼的頭兩個字母後面加上數位Ø來組成完整的首碼。例如：PA/N8BJQ 將變成 PAØ/N8BJQ。所有不帶數字的呼號將在其呼號的開頭的兩個字母後加一個Ø以組成完整的首碼。例如：XEFTJW將變為XEØFTJW。海上移動、陸地移動、/A、 /E、 /J、 /P 或其他執照等級的標識都不被作為首碼計分。
2.鼓勵特設台、紀念台以及其他稀有首碼電臺參賽。所有這些電臺需要得到操作地所屬國家的授權批准。
VI. 參賽組別
A. 單人操作員組: 所有比賽操作和日誌錄入都由一人（操作員）完成。波段切換不做限制。在任何時間只允許發送一個信號。
1.單人操作員無輔助：禁止任何形式的QSO提示輔助（參見規則IX.2.）
a.高功率組（全波段或單波段）：總輸出功率不得超過 1500瓦特。
b.低功率組（全波段或單波段）：總輸出功率不得超過 100瓦特。
c.QRP組（全波段或單波段）：總輸出功率不得超過 5瓦特。
2. 單人操作員有輔助：該組別的競賽者允許使用 QSO 提示輔助。（參見規則IX.E.）
a.高功率有輔助組（全波段或單波段）：輸出總功率不得超過 1500瓦特。
b.低功率有輔助組（全波段或單波段）：輸出總功率不得超過 100瓦特。
c. QRP有輔助組（全波段或單波段）：輸出總功率不得超過5瓦特。
B. 單人操作員附加組：單人操作員競賽者也可以通過選擇卡布裡羅日誌 (Cabrillo log) 資料夾中標題為 CATEGORY-OVERLAY 的附加選項來遞交日誌，作為以下競賽組別之一。 所有OVERLAY組競賽者被劃歸為比賽規則中的高功率組和低功率組。
1.三波段/一單元天線組 (TB-WIRES):競賽者在比賽中將只使用一副三波段天線（任何種類，只用單獨一根饋線連接發射機和天線）工作於 10、 15和 20米波段以及一副一單元天線工作於 40、 80和 160米波段。
2.新人組 (ROOKIE) ：參加此組別的操作員必須是截止到此次比賽時間，獲得業餘無線電操作證三年或以內。在 SOAPBOX 一欄中必須注明首次獲得操作證的日期。在以往CQ比賽中獲得過獎項的操作員不允許參加本組別。
C. 多名操作員組（僅限全波段）：在正式競賽週期內有一名以上操作員進行比賽並完成最終得分。根據發送信號的數量來選擇如下組別。
1.單發射機組(MULTI-ONE)：在任何時候只允許發射一個信號。在任何小時週期（00-59分鐘）內最多可以作十次波段切換。例如，從20米波段切換到40米波段，然後再回到20米波段就被認定為兩次波段切換。用一個單一的序號記錄比賽日誌。
a.高功率：每個信號的輸出總功率不得超過 1500瓦特。
b.低功率：每個信號的輸出總功率不得超過 100瓦特。
2.雙發射機組(MULTI-TWO)：在任何時間兩個不同波段最多發射兩個信號。兩台發射機均可以和任何一個電臺通聯。無論使用哪一台發射機通聯，同一電臺在每個波段只能被通聯一次。日誌上必須注明通聯每個QSO所使用的發射機（使用CABRILLO日誌範本的第81列）。每台發射機在任何小時週期（00-59分鐘）內最多可以作八次波段切換。各波段單獨分開記錄序號。每個信號的輸出總功率不得超過 1500瓦特。
3.多發射機組(MULTI-UNLIMITED)：在任何時間各個不同波段最多發射六個信號。六個波段可以同時操作。各波段使用一個獨立的序號。每個信號的輸出總功率不得超過 1500瓦特。
D.核對日誌(Checklog)：競賽者提交日誌僅用於協助日誌核對。該組競賽者提交的日誌最終不計分，所提交的日誌也不公佈。
VII. 獎勵：單波段日誌只參加單波段評獎。單人操作員組別電臺必須至少操作4小時才有資格參評獎項。多人操作員組別電臺必須至少操作8小時才有資格參評獎項。
各組別只頒發一枚獎章。一個競賽台在獲得一項全世界獎章之後，不再參與該台所在地區其它組別獎項評選。如果該地區參賽隊伍足夠，相應獎章將授予亞軍台。
B.獎狀將被授予第 VI組別中以下區域得分最高者：
1.每個參賽國。
2.以下國家的每一個呼號分區：美國、加拿大、俄羅斯和日本。
3.競賽委員會主任將視具體情況對第二名和第三名的電臺也授予獎狀。
VIII. 俱樂部競賽獎：每年將一枚獎章授予給所遞交的日誌中總分最高的俱樂部。每個俱樂部必須至少遞交三份日誌才有資格評獎。
A.俱樂部必須是一個地方性團體而非一個國家性組織（例如：ARRL或DARC）。
B.參賽的俱樂部成員必須在同一個地理區域範圍內駐紮或操作（由居住在劃定的俱樂部地理區域內的成員組織的DX遠征台除外。）。DX遠征中分配給某俱樂部的成績按照參與此次DX遠征的該俱樂部成員數目占此次遠征總人數的比例計算。
C.單人操作員組的競賽者的分數只能為一個俱樂部評比之用。多名操作員組的分數可作為多個俱樂部評比之用，分配給某相關俱樂部的成績按照參與該組別的某俱樂部成員數目占該組別總人數的比例計算。至少要收到4份日誌才能作為一個俱樂部的成績，最終將在結果中公示。Checklog不作為俱樂部成績。
IX.術語界定：
1. 電臺位置：所有的發射機、接收機和天線所在的區域。所有的發射機和接收機必須在同一個500米直徑的圓形區域內。
2. QSO提示輔助：運用各種技術或外在方法為操作員提供任何關於電臺的呼號和頻率資訊。包括（但不限於此）：使用DX資訊發佈群，資料包，本地或遠端呼號和頻率解碼技術（例如：CW Skimmer或Reverse BeaconNetwork），或其他個人參與的協助操作。
X. 適用於所有組別的通用規則：
A.所有競賽者必須嚴格遵守其所選擇的參賽組別及相關規則，否則將對其遞交的成績產生不利影響。
B.每個呼號必須被單獨使用參賽。只有參賽的呼號才可以被用作記錄成績。
C.任何波段的輸出總功率不得超過參賽者所選組別規定的功率限制。任何時候任何波段的輸出總功率以正在使用的功率放大器的輸出量為准。
D.不允許自己為自己或者要求其他電臺為自己發佈spots。
E.所有的操作必須在同一個地理區域內進行。如果所有的發射機、接收機和天線在同一個電臺位置，允許遠端操作。遠端操作的電臺必須遵守所有的電臺執照、操作員執照和參賽組別的規則。
F.禁止使用位於電臺位置之外的遠端接收機。
G.任何時間一個波段只允許發射一個信號。當同一波段出現兩台或多台發射機時，必須要有一個硬體設備用來防止在任何同一時間出現多個信號。不允許在同一波段使用兩台或多台發射機交替呼叫CQ（請求通聯）。
H.所有的主叫、應答呼叫、抄收呼號和比賽信號交換必須在比賽期間使用比賽的模式和頻率來完成。
I.禁止在比賽結束後通過使用任何資料庫、錄音、電子郵件或其他確認QSO的方式來對日誌呼號和信號交換內容進行修改。
X. 日誌說明：遞交電子日誌要求所有競賽者使用電腦記錄比賽或者預備的比賽日誌。
A.日誌中的每次通聯必須包括以下內容：正確的UTC時間、頻率（或波段）、對方呼號、發送的交換信號和接收的交換信號。資訊不全的日誌將被歸為檢查日誌(checklog)。通聯完成後應立即錄入日誌。角逐世界和洲際獎項的電臺在日誌中需要記錄具體的頻率資訊。
B.單波段競賽者需要遞交所有的通聯，甚至在其他波段上完成的通聯。只有在Cabrillo標題或匯總表中特別標明的申報波段上完成的通聯才能被計分。 只在一個波段完成通聯的日誌將被歸為單波段組。
C.日誌以 CABRILLO 檔案格式作為標準格式。關於填寫 CABRILLO 文件的詳細說明，參見 www.cqwpx.com/lcabrillo.htm。如果填寫錯誤可能導致您遞交的日誌被歸為錯誤日誌類別或核對日誌(checklog)。注意：美國電臺必須在 CABRILLO檔前面注明操作地所在位置（例如：LOCATION:OH）。
E.無 CABRILLO 電子日誌的說明：如果您無法遞交一份 CABRILLO 格式的電子日誌，請聯繫競賽主任尋求遞交其他形式日誌的説明。
F.紙質日誌的說明：可以將紙質日誌郵寄到 CQ WPX Contest, P.O.Box 481, New Carlisle, OH 45344,USA。遞交的每份紙質參賽日誌必須附有一份計分匯總表，用黑體字列出所有的得分資訊、競賽組別以及參賽者的名字和通信地址。
XI. 日誌提交截止日期：
A.所有參賽者必須在比賽結束之後（ 2014年4月4日2359UTC為 SSB ， 2014年5月30日2359UTC 為CW）5天內遞交日誌。截止日期之後遞交的日誌將被視作遲交日誌。
C.截止日期之後遞交的日誌也可能被公佈，但無法參評獎項。
XII. 評判：CQ WPX競賽委員會負責核實和裁定比賽競賽者。競賽者包括遵守規則以及最優秀的業餘無線電操作者。違反比賽規則或違背體育競賽道德的參賽者將受到競賽委員會的處罰。
A. 違背體育道德的行為：包括但不限於以下例子：
1. 在比賽期間通過使用任何非業餘無線電的方式，諸如電話、互聯網、短信、聊天室、網路語音電話、社交媒體或網站來整理和確認通聯內容。
2. 競賽者在操作證允許的頻率範圍之外進行操作。
3. 為迎合波段切換或休止時間規則而修改日誌中的次數。
4. 以遞交過多無法核實的QSO和無法核實的首碼為榮。
5. 發射信號頻寬過寬或者在其他波段產生諧頻。
6. 主叫台通聯3個以上的電臺但不發送自己的呼號。
B. 觀察員項目：競賽委員會要求任何競賽者在比賽期間接受一名觀察員訪問。比賽期間不允許競賽委員會指派的觀察員訪問，將被取消比賽資格。
C. 處罰行動：如果發生違規行為，將受到競賽委員會的取消比賽資格的處罰。
1. 取消資格：參賽者將在最後公佈的比賽結果中被公示，並且沒有資格申請獎項。
2. 競賽委員會將以電子郵件方式告知處罰決定。在最終處罰決定實施之前，競賽者可以有五天時間向競賽委員會主任上訴。
3. 在日誌提交截止日期的30天以內，競賽者出於任何理由而收回提交的日誌。聯繫競賽委員會主任並進行說明。
4. 競賽委員會保留基於檢查日誌或其他資訊而對任何競賽者參賽組別的更改。
D. 核對日誌：利用定制軟體和人工判斷的方式對所有日誌進行核對。
1. 刪除重複的通聯，不附加扣分。
2. 刪除包含錯誤信號交換資訊的通聯，不附加扣分。
3. 刪除包含錯誤呼號或者在其他日誌中未出現呼號的通聯，附加扣兩倍的QSO基本分。
4. 刪除不遵守多操作員組別波段切換規則的通聯，不附加扣分。
XIII.聲明：提交CQ WPX比賽日誌，以及考慮到CQ WPX競賽委員會對比賽日誌的檢查、評估所作出的努力，任何競賽者無條件且不反悔地同意他/她已經：1）閱讀且理解了比賽的規則並願意遵守， 2）遵守自己國家的業餘無線電的規章制度進行操作， 3）遞交的日誌可以向公眾公佈， 4）接受相關活動和結果以 WPX 競賽委員會的決定為准。如果競賽者不願意或者不同意上述聲明，其遞交的日誌將僅被視作Checklog。
Translation by Dai Dan, BD4WM
| 
IP卡
狗仔卡
提升卡
置頂卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
顯身卡
感謝分享!
樓主
